Поширені запитання

Що таке World Wind Turbine Map?

World Wind Turbine Map — це безкоштовна інтерактивна карта для дослідження вітротурбін у всьому світі на основі OpenStreetMap (OSM), об’єднана з кількома національними реєстрами вітротурбін для вищої точності там, де вони доступні; повний список джерел дивіться нижче.

За її допомогою можна знаходити турбіни й вітропарки поблизу певної локації, досліджувати глобальний розподіл вітроенергетики або переглядати доступні атрибути турбін, як-от виробник, модель, номінальна потужність, висота маточини, діаметр ротора та оператор. Для докладнішого аналізу можна завантажити дані, видимі на карті, або повний світовий набір даних у кількох форматах.

Доступність атрибутів і якість даних відрізняються залежно від регіону й від того, з якого саме з цих джерел походить конкретна турбіна; дивіться нижче.

Звідки надходять дані про турбіни?

Розташування турбін і їхні атрибути надходять із кількох джерел:

• OpenStreetMap (OSM), запитуваний через Overpass API, — основне джерело, що охоплює всі країни світу.
• Німецький Marktstammdatenregister (MaStR), офіційний реєстр енергогенерувальних установок Федерального мережевого агентства Німеччини, — використовується лише для турбін, розташованих у Німеччині, оскільки там це повніше й авторитетніше джерело, ніж волонтерські дані OSM.
• United States Wind Turbine Database (USWTDB), спільний проєкт USGS, Lawrence Berkeley National Laboratory та American Clean Power Association, — використовується лише для турбін у США, де його координати, перевірені за знімками, і технічні характеристики повніші, ніж волонтерські дані OSM.
• Шведський Vindbrukskollen, спільний сервіс Länsstyrelserna / Energimyndigheten, — використовується лише для турбін у Швеції, де надає авторитетні дані державного реєстру, зокрема статус погодження/планування, офіційний ідентифікатор турбіни та власну часову позначку останнього оновлення запису-джерела.
• Данський Stamdataregister for vindkraftanlæg, Energistyrelsen — використовується лише для турбін у Данії, де надає офіційний базовий реєстр вітротурбін Данського енергетичного агентства, включно з офіційним 18-значним ідентифікатором GSRN та сигналом «в експлуатації / виведена з експлуатації».
• Французький реєстр Éolien terrestre, Géorisques — використовується лише для турбін у Франції, де надає офіційний публічний реєстр наземних вітротурбін, зокрема статус дозволу/експлуатації та технічні розміри.
• Канадська Canadian Wind Turbine Database (CanWTD), опублікована Natural Resources Canada / CanmetENERGY-Ottawa, — використовується лише для турбін у Канаді, де надає офіційний публічний реєстр турбін із технічними розмірами та простим сигналом «в експлуатації / виведена з експлуатації».

Коли турбіна з одного з наведених вище національних реєстрів і турбіна з OSM описують ту саму фізичну вітротурбіну (зіставлення за місцем розташування, у межах приблизно 100 метрів), на карті показується запис реєстру, а відповідний запис OSM приховується, оскільки в цих країнах такі реєстри вважаються якіснішими джерелами, ніж волонтерські дані OSM. В інформаційному вікні кожної турбіни зазначено, з якого саме джерела походять її дані, із посиланням на запис у цьому джерелі; дивіться нижче.

Турбіни — це кількість сирих записів кожного джерела до дедуплікації. Кількість показаних турбін для OpenStreetMap нижча, тому що турбіни, зіставлені з національним реєстром, там приховуються на користь запису самого реєстру; сирі кількості MaStR, Vindbrukskollen, Energistyrelsen, Géorisques і CanWTD також включають записи про виведені з експлуатації турбіни, які ніколи не показуються на карті.

Як часто оновлюються дані?

Кожне джерело даних перевіряється незалежно, за власним графіком, тому різні джерела можуть відображати дані на різні моменти часу. У таблиці нижче показано, коли кожне джерело востаннє перевірялося на оновлення.

Об’єднаний набір даних востаннє зібрано: Thu, 22 Oct 2026 04:49:19 GMT. Це момент, коли окремі джерела востаннє були злиті разом і опубліковані на карті. Це відбувається лише тоді, коли в будь-якому джерелі з’являються нові дані, і не обов’язково після кожної перевірки.

Скільки вітротурбін показано на карті?

Поточний світовий набір даних показує 479,080 вітротурбін, які експлуатуються або вважаються такими, що експлуатуються.

Більшість турбін (усі турбіни з OSM, усі турбіни з USWTDB, а також усі турбіни з MaStR, для яких не вдалося визначити статус) не мають регулярної інформації про статус і тому вважаються такими, що досі експлуатуються, якщо джерело явно не вказує інше.

На карті також показано 3,296 погоджених вітротурбін, які отримали дозвіл, але ще не збудовані; ці дані надходять із шведського реєстру Vindbrukskollen.

На карті також показано 14,842 запланованих вітротурбін, які ще не збудовані; ці дані надходять із німецького реєстру MaStR, французького реєстру Géorisques та шарів Vindbrukskollen зі статусами «under processing» / «under appeal».

Загалом на карті показано 497,218 вітротурбін (експлуатованих, запланованих і погоджених).

Ще 3,565 турбін із реєстрів (наразі з MaStR, Vindbrukskollen, Energistyrelsen, Géorisques і CanWTD) відомі як виведені з експлуатації, тому вони повністю виключені з карти разом із будь-яким записом OSM у тій самій локації.

Загальна кількість також показується в правому нижньому куті карти. Та сама панель також показує, скільки турбін зараз видно у вашому поточному виді карти. Це число змінюється під час переміщення карти або зміни масштабу.

Які дані показано на карті?

Карта об’єднує всі джерела, перелічені вище, — OpenStreetMap, а також німецький, американський, шведський, данський, французький і канадський реєстри — в один набір даних, де кожна реальна вітротурбіна показується лише один раз, навіть якщо її описують кілька джерел.

Незалежно від джерела, інформаційне вікно турбіни показує той самий стандартизований набір полів (оператор, назва, виробник, модель, номінальна потужність, діаметр, висота маточини, дата введення в експлуатацію та, за наявності, статус) з узгодженими назвами й одиницями замість необроблених назв полів джерела. Воно також завжди містить рядок Джерело з назвою набору даних, з якого походять показані дані, посиланням на його запис і, для турбіни, що замінила відповідний запис OSM, додатковим посиланням на цей початковий прихований запис OSM.

У розділах нижче наведено базові поле(я), які кожне джерело надає для кожного атрибута, а також важливі особливості конкретних джерел.

OpenStreetMap

Походить з окремих об’єктів node і way, позначених у всьому світі тегом generator:source=wind. Відношення OSM вітрових парків використовуються лише для заповнення відсутніх спільних метаданих їхніх турбін; відношення ніколи не відображається як турбіна.

Об’єкти OpenStreetMap можуть містити багато інших тегів поза цим списком (наприклад, дати будівництва, джерела даних або посилання на Wikidata). Ці додаткові теги тут не показуються, але їх можна переглянути безпосередньо в OpenStreetMap за посиланням Відкрити/редагувати в OpenStreetMap.

Німеччина – MaStR

Офіційний реєстр енергогенерувальних установок Німеччини, який веде Bundesnetzagentur (Федеральне мережеве агентство). Повний публічний набір даних дивіться в Marktstammdatenregister.

В інформаційному вікні турбіни з MaStR є посилання на її власний запис на marktstammdatenregister.de через її MaStRNummer (наприклад, SEE911005051808), а якщо вона замінила зіставлений запис OSM, то також і на той оригінальний запис OSM.

Швеція – Vindbrukskollen

Публічний реєстр вітротурбін Швеції, який спільно ведуть Länsstyrelserna та Energimyndigheten. Повний публічний набір даних дивіться в Vindbrukskollen.

В інформаційному вікні турбіни з Vindbrukskollen є посилання на публічний картографічний застосунок vbk.lansstyrelsen.se, а якщо вона замінила зіставлений запис OSM, то також і на той оригінальний запис OSM.

Данія – Energistyrelsen

Офіційний базовий реєстр вітротурбін Данії, який веде Данське енергетичне агентство (Energistyrelsen). Повний публічний набір даних дивіться в Stamdataregister for vindkraftanlæg.

В інформаційному вікні турбіни з Energistyrelsen є посилання назад на сторінку переліку набору даних на ens.dk, а якщо вона замінила зіставлений запис OSM, то також і на той оригінальний запис OSM.

Канада – CanWTD

Офіційна канадська Canadian Wind Turbine Database, опублікована Natural Resources Canada / CanmetENERGY-Ottawa на урядовому порталі відкритих даних Канади.

В інформаційному вікні турбіни з CanWTD є посилання назад на публічну сторінку набору даних open.canada.ca, а якщо вона замінила зіставлений запис OSM, то також і на той оригінальний запис OSM. Власний Turbine Identifier цього набору даних не показується окремо, оскільки не є глобально унікальним; натомість ідентифікатор карти, що постачається, використовує синтетичний послідовний номер із префіксом CAWTD.

Франція – Géorisques

Офіційний французький реєстр наземних вітротурбін, опублікований Géorisques (партнерством між Міністерством екологічного переходу Франції та BRGM). Повний публічний набір даних дивіться на сторінці Géorisques Éolien terrestre.

В інформаційному вікні турбіни з Géorisques є посилання назад на публічну сторінку набору даних georisques.gouv.fr, а якщо вона замінила зіставлений запис OSM, то також і на той оригінальний запис OSM.

Сполучені Штати – USWTDB

Офіційна база даних вітротурбін Сполучених Штатів, спільний проєкт USGS, Lawrence Berkeley National Laboratory та American Clean Power Association. Повний публічний набір даних дивіться в United States Wind Turbine Database.

В інформаційному вікні турбіни з USWTDB є посилання на власний запис цієї турбіни, знайдений за її case_id, безпосередньо на публічному ArcGIS FeatureServer USWTDB (USWTDB не має окремої вебсторінки для кожної турбіни), а якщо вона замінила зіставлений запис OSM, то також і на той оригінальний запис OSM.

Наскільки повним є набір даних?

Стовпчик Доступно вище показує, яка частка всіх турбін, показаних на карті (разом із джерел OSM, MaStR, USWTDB, Vindbrukskollen, Energistyrelsen та Géorisques), має значення для цього атрибута. Статус заповнюється лише для турбін із MaStR, Vindbrukskollen, Energistyrelsen та Géorisques (див. вище). Якщо ви вважаєте, що можете надати відсутню інформацію для турбіни з OSM, дивіться нижче.

Чи можу я поділитися видом карти з іншими?

Так. Скористайтеся кнопкою поширення, щоб створити й скопіювати посилання на поточний вид карти. Кожен, хто відкриє це посилання, побачить те саме розташування на карті, той самий рівень масштабу та вибраний стиль карти, будь то стандартна карта, супутникові знімки, топографічний або мінімалістичний режим.

Ви також можете поділитися окремою турбіною. Виберіть її на карті та скористайтеся кнопкою Поділитися турбіною внизу інформаційного вікна. Скопійоване посилання містить не лише вид карти, а й саму турбіну, тож той, хто його відкриє, потрапить у те саме місце з уже відкритим інформаційним вікном. Описана вище кнопка поширення працює так само, поки інформаційне вікно відкрите.

Чи можу я завантажити дані про турбіни і для чого їх можна використовувати?

Так. Кнопка завантаження на карті дає змогу експортувати дані, видимі в поточній області карти, або повний світовий набір даних.

Експорт доступний у кількох форматах:

• CSV – універсальний табличний формат для електронних таблиць, скриптів та аналізу даних
• Excel (.xlsx) – зручний для перегляду, фільтрування й опрацювання даних в Excel
• GeoJSON – підходить для ГІС, вебкарт і географічного аналізу
• KML – підходить для Google Earth та інших ГІС-застосунків

Кожна турбіна містить координати та доступні стандартизовані атрибути, як-от виробник, модель, оператор, назва, номінальна потужність, діаметр ротора, висота маточини, дата введення в експлуатацію та стан.

Кожна турбіна також має поле source з назвою вихідного набору даних (OpenStreetMap або один із національних реєстрів) і поле id з оригінальним ідентифікатором запису, наприклад ID вузла чи лінії OSM, MaStRNummer у MaStR або case_id у USWTDB. Якщо турбіна з реєстру замінює відповідний запис OpenStreetMap, початковий ID OSM також зберігається. Це дає змогу простежити походження запису, навіть якщо відповідну турбіну OSM більше не показано на карті.

Експортовані дані можна використовувати для вивчення, досліджень, географічного аналізу, перевірок якості даних і візуалізації, а також для інших цілей, дозволених ліцензією даних та умовами використання. Якщо ви публікуєте, повторно поширюєте набір даних чи його частини або створюєте на їх основі продукти, дотримуйтеся також вимог щодо зазначення джерела.

Набір даних не є сертифікованим реєстром і може бути неповним, неточним або застарілим. Не використовуйте його як єдину підставу для рішень щодо безпеки, нормативних вимог, договорів, навігації, авіації, інвестицій чи експлуатації.

Чи можу я використовувати ці дані у власному проєкті?

Так. Ми об’єднуємо всі наші джерела (див. вище) в один спільний набір даних — "Merged Global Wind Turbine Dataset by ventodyne", який надаємо за ліцензією Open Database License (ODbL) v1.0. Ви можете використовувати, копіювати, змінювати й поширювати його, зокрема в комерційних цілях, за умови дотримання ODbL і обов’язкової атрибуції, у якій мають бути згадані ventodyne та всі вихідні джерела.

Дивіться розділ Ліцензія даних та умови, щоб отримати точний текст атрибуції, який ви маєте включити, а також оригінальні умови ліцензування кожного вихідного джерела. Вебсайт, його дизайн, код застосунку, конвеєр даних і бренд ventodyne не охоплюються ODbL чи будь-якою з цих вихідних ліцензій.

Якщо World Wind Turbine Map корисна для вас понад обов’язкову атрибуцію даних, ми також будемо вдячні за посилання, згадку або рекомендацію іншим, кому вона може стати в пригоді.

Я не бачу турбіну або знайшов турбіну з неповними даними. Як це виправити?

Спочатку перевірте поле Джерело в інформаційному вікні турбіни — спосіб виправлення залежить від того, з якого джерела (див. вище) вона походить.

Якщо джерело — OpenStreetMap, скористайтеся посиланням Відкрити/редагувати в OpenStreetMap в інформаційному вікні, щоб відкрити турбіну в OpenStreetMap. Там ви можете самостійно оновити інформацію або скористатися каналами спільноти OpenStreetMap, якщо потрібна допомога. Після публікації редагування в OSM воно має з’явитися тут після наступного оновлення OSM (поточний графік дивіться вище).

Якщо джерело — один із національних реєстрів (актуальний список дивіться вище), ця карта не може приймати виправлення безпосередньо — вона лише показує періодичний знімок такого реєстру. Скористайтеся посиланням на власний запис джерела в інформаційному вікні, щоб перевірити оригінальні дані, і дотримуйтеся каналів самого реєстру для повідомлення про помилку. Будь-яке виправлення, зроблене в джерелі, з’явиться тут після наступного оновлення цього реєстру (див. вище).

Чи точні та повні дані про турбіни?

Карту створено для зручного дослідження даних про вітротурбіни з OpenStreetMap і кількох національних реєстрів (див. вище), але покриття, точність розташування та повнота атрибутів залежать від місця і джерела. Дані можуть бути неповними, застарілими, неправильно позначеними або містити помилки.

Не використовуйте цю карту або її експорт як єдину основу для безпеково-критичних, регуляторних, договірних, навігаційних, авіаційних, інвестиційних чи операційних рішень. Перевіряйте важливу інформацію за авторитетними джерелами.

Як я можу підтримати цей проєкт?

World Wind Turbine Map безкоштовна у використанні та побудована на даних, наданих спільнотою OpenStreetMap, у поєднанні з кількома національними реєстрами вітротурбін (див. вище). Ви можете допомогти кількома способами:

• Покращуйте дані OpenStreetMap: якщо ви знайшли відсутню турбіну, неправильне розташування або неповні відомості про турбіну, у якої Джерело — OpenStreetMap, виберіть її на карті й скористайтеся посиланням Відкрити/редагувати в OpenStreetMap. Додавання або покращення інформації в OpenStreetMap приносить користь і цій карті, і іншим проєктам, що використовують дані OSM. Турбіни з одного з національних реєстрів зазвичай не можна редагувати таким способом — див. вище.
• Діліться картою: надсилайте посилання на вид карти колегам, друзям, дослідникам або всім, хто цікавиться вітроенергетикою. Кнопка поширення зберігає поточне розташування, рівень масштабу та вибрану базову карту.
• Згадуйте інструмент: якщо World Wind Turbine Map або її експорт даних корисні у вашій роботі, публікації, презентації чи проєкті, ми будемо вдячні за посилання або згадку World Wind Turbine Map.
• Рекомендуйте її: розкажіть про карту людям, яким вона може бути корисною, наприклад фахівцям із вітроенергетики, дослідникам, викладачам, картографічним спільнотам і мандрівникам.

Якщо ви повторно використовуєте дані OpenStreetMap, також дотримуйтеся чинних вимог до атрибуції OpenStreetMap та умов ODbL.

Хто керує цим вебсайтом?

Оператором World Wind Turbine Map є ventodyne GmbH, компанія з Мюнхена, яка працює над рішеннями для SCADA-діагностики вітропарків і керування вітропарками з вейк-стірингом.

Контактні дані та реквізити компанії доступні в розділі Вихідні дані.

Чи безкоштовний цей вебсайт?

Так. Перегляд карти та завантаження вітротурбін, які зараз видно на карті, або повного світового набору даних у форматі CSV, Excel, GeoJSON чи KML безкоштовні й не потребують реєстрації або облікового запису.

Чи використовує цей вебсайт cookie або відстежує мене?

Ні, рекламні чи відстежувальні cookie не використовуються. Агрегована статистика використання сайту збирається за допомогою Plausible Analytics, яка не використовує cookie або постійні ідентифікатори.

Докладніше дивіться в розділі Інформація про конфіденційність.